首頁>時事

中國外文局與湖北省新聞辦協同合作,抗疫一線報道多語化對外傳播

2020-02-29 09:25:00 【關閉】 【打印】

  新冠肺炎疫情發生后,中國外文局立即對接湖北省新聞辦并成立“一線戰疫”協同工作組,外文局所屬中國網、融媒體中心、北京周報社等媒體單位與《湖北日報》、湖北廣播電視臺、《長江日報》等多家湖北省媒體機構深度合作,聯合開展抗擊疫情對外傳播。雙方建立日常溝通協作機制,外文局“中央廚房”結合局屬媒體語種與傳播優勢,每日從湖北一線媒體推薦的視頻產品與圖文稿件中遴選一批優質作品,協調局屬媒體進行多語種編譯與海外傳播,并重點遴選富有現場感、故事性、適合對外傳播的內容,進行多媒體多語化加工,通過外文局海內外社交平臺賬號與多語種網站進行推送。

  截至2月28日,外文局所屬媒體各平臺共計使用來自湖北省各媒體的報道素材306條,二次創作專題報道和全媒體產品165篇,海外總閱讀量達1.48億,播放量465萬,互動量38萬。

▲多語種短視頻《武漢莫慌,我們等你!》在多平臺發布。

  其中,多語種譯制并重點推介的短視頻《武漢莫慌,我們等你!》《疫情上報第一人張繼先》《漸凍癥院長張定宇的抗疫日記》《兩位新冠肺炎患者的康復回家路》等,在海外社交平臺上獲得廣泛關注。由湖北廣播電視臺推出的短視頻《武漢莫慌,我們等你!》,在其中文版推出2天后,即由局屬媒體快速譯制成英文、法文、德文、西文、俄文、阿文、日文、韓文、緬甸文、印尼文、泰文和世界語等12個語種,通過73個海外平臺賬號和國內各平臺發布,總閱讀量達2777萬。其外文版或被對象國眾多機構、媒體官方賬號轉發,或落地播放,在海外網友中引起熱烈反響。黎巴嫩著名商業電視臺在訪談欄目中插播阿文版《武漢莫慌,我們等你!》,呼吁公眾關注新冠肺炎疫情,加強衛生防護。

▲中國網臉書賬號報道(英文)。

 

▲融媒體中心臉書賬號報道(英文)。

▲北京周報社封面報道(英文)。

 

▲今日中國雜志社優兔、臉書賬號報道(阿文、西文)。

▲人民畫報社VK賬號(俄文)、《中國》網站(韓文)報道。

▲人民中國雜志社推特賬號報道(日文)。

 

▲中國報道雜志社臉書賬號報道(英文、世界語)。

  此次建立的中國外文局與湖北省新聞辦協同工作機制,充分利用外文局多語種、全媒體、多平臺的傳播優勢,以及湖北省多家媒體的豐富報道資源與產品優勢,向海外受眾展示了湖北一線各界人士齊心抗疫救援的真實場面和生動故事,以及國內外各界人士團結一心、共克時艱的精神風貌,是一次匯聚地方優勢資源、協同協作進行國際傳播的有益嘗試。

    供圖:中國外文局局屬各媒體單位

分享到:
下一篇 責任編輯:

微信關注 今日中國

微信號

1234566789

微博關注

Copyright ? 1998 - 2016

今日中國雜志版權所有 | 京ICP備:0600000號

大嘴棋牌梅河麻将
今天试机号3d试机 河南快三走势图今天一 信誉好的棋牌游戏排行 福建快三未出号码统计 26选5第1030期开奖结果 黑龙江体彩6 1 腾讯分分彩怎么玩都是死 快3官网下载app 浙江体彩20选五开奖结果查询 中华欢乐彩票下载 为什么850棋牌举报没用 黑龙江36选7彩票走势 黑龙江22选5开奖结果河南省 重庆福彩幸运农场玩法 北京麻将下载免费的 云南快乐十分前三组